Chci, abyste věděl, že bych to bez vás nikdy nezvládl.
Хоћу да знаш, да без тебе никад не бих успео.
Dopis píšeme společně, abyste věděl, že není ovlivněn osobními pocity.
"Pišemo ga zajedno, da se ne bi mislilo da su u pitanju lièni interesi."
Chci abyste věděl, že jestli vás někdy unaví žít v té hnusné díře tak jste tady vítán.
Želim da znaš, ako ti nekad dojadi život u onom toaletu... dobrodošao si ovde.
Doktore Jonesi, chceme, abyste věděl, že jde o přísně tajnou věc.
Doktore Džons, mora da vam bude jasno da je sve ovo strogo poverljivo.
Pane Brewstře, chci, abyste věděl, že jste bezva chlap, a že jsme na vás uspořádali sbírku.
G. Bruster, mislim da ste prokleto sjajan èovek i sakupili smo novac za vas.
Chci, abyste věděl, že ve 2R bydlí kurva!
Знајте да вам у 2Р... живи курва!
Chci, abyste věděl, že neděláme vůbec nic nelegálního.
Želim da shvatite da mi ne... radimo ništa ilegalno, ništa.
Už jste byl někdy tak naměkko, abyste věděl, že děláte hovadinu?
Да ли икада допушташ да због романтичног тренутка урадиш нешто глупо?
Chce, abyste věděl, že stál při vás a že byste měl jít dál.
Želi da znaš... da je bio uz tebe i da moraš iæi dalje.
Není to tak jednoduché, ale chci abyste věděl že jsme oba ve stejným průšvihu.
Nije lako, ali želim da shvatiš da smo u istoj situaciji.
Pane Denhame, chci, abyste věděl, že nemám ve zvyku přijímat milodary od cizích lidí... a mimochodem, ani brát si věci, které mi nepatří.
G. Denham... Želim da znate... kako nemam obièaj da primam milostinju od neznanaca. Ili, kad smo kod toga... da uzimam šta mi ne pripada.
Jen jsem chtěl, abyste věděl, že osobně dohlédnu na to aby bylo postaráno o rodiny mužů, kteří dnes zemřeli.
Samo sam htio da znate ljudi koji su umrli? Osobno æu se pobrinuti da njihove obitelji budu zbrinute.
Chce abyste věděl, že se brzo uvidíte.
Želio je da saznate da æete se brzo vidjeti.
Chci, abyste věděl, že jestli se rozhodnete pro nás, tak na té zakázce bude dělat někdo, kdo ví, čím si procházíte.
Želim da znate da, ako odluèite postati naš klijent, na vašoj kampanji æe raditi netko tko toèno zna kroz što prolazite.
Když jsme se vyhnuli kulce při tom bordelu s bezdomovci, chci, abyste věděl, že starosta i já oceňujeme vaši diskrétnost.
Sad kad smo izbjegli metak od frke s beskuænicima, želim da znaš da gradonaèelnik i ja oboje cijenimo tvoju diskreciju.
A chci, abyste věděl, že jsem si vědom tlaku, pod kterým vy a FBI jste.
I želim da znate da cijenim ovaj vaš pritisak na biro.
A chci, abyste věděl, že zítra se město New York postaví za vás.
Želim da znaš sutra, grad New York će se boriti za tebe.
Podívejte, chci abyste věděl, že na poli antické technologie a podobných věcí jste ten nejlepší koho máme.
Slušaj, hoæu da znaš da sam svestan da što se tièe tehnologije Drevnih i drugih stvari ti si najbolji koga imam.
Chtěla bych, abyste věděl, že jsem informovala posádku o nových důkazech.
Htela sam samo da znate, pukovnièe, da sam obavestila posadu o novim dokazima koji su se pojavili.
Chce, abyste věděl, že s vámi počítáme i do budoucna.
Htela je da znate da vas imamo nameru opet zvati.
Chci, abyste věděl, že jsme našli člověka, co ji zabil.
Ja želim da znate... Da smo našli tipa koji ju je ubio.
Žijete na šedém trhu džungle dost dlouho, abyste věděl, že když lev zabíjí, vydělá na tom šakal.
Dovoljno dugo ste bili u džungli da znate da kada lav ubije, profitiraju šakali.
Chci, abyste věděl, že už pracujeme na vašem osvobození.
Већ радимо на томе да те извучемо оданде.
Chci, abyste věděl, že za posledních pár hodin mi Omar řekl, že lituje věcí, které udělal, mezi nimi i chování vůči vám.
Želim da znaš da je, u posljednjim satima koje smo proveli zajedno, Omar izrazio žaljenje zbog naèina na koji te je tretirao.
Agente Gibbsi, chci abyste věděl, že chystám rezignační dopis, ve kterém popisuji vše co se stalo.
Agente Gibbs, želim da znate kako pripremam pismo ostavke s detaljima o svemu što se dogodilo.
Ředitel Highland chce, abyste věděl, že má zítra ráno setkání s prezidentem.
Direktor Highland želi da znate da se sutra sastaje sa predsjednikom.
Říkám to, protože chci, abyste věděl, že nehledě na to, jak osaměle se cítíte, tak jste schopen najít lásku, posunout se v životě.
Rekla sam to jer želim da znate, bez obzira koliko usamljeni bili, sposobni ste za pronalaženje ljubavi, nastavljanje sa životom.
Chci, abyste věděl, že jsem do Sam zamilovaný.
Желим да знате да сам заљубљен у Сем.
Podívejte, něco vám řeknu a vy budete pravděpodobně naštvaný, ale chci, abyste věděl, že jsem na vaší straně.
Gledaj, nešto æu ti reæi i vjerojatno æeš se uzrujati, ali želim da znaš da sam na tvojoj strani.
Jen chci, abyste věděl, že jsem vám vždy k službám.
Samo želim da znate, uvijek sam vam na usluzi.
Jeremy, ať vás tato cesta zavede kamkoliv, a nebude to daleko, chci, abyste věděl, že to není osobní.
Gde god da vas put vodi, a neæe daleko, želim da znate da nije ništa lièno.
Chci, abyste věděl, že můj syn Aaron je blízkým kamarádem těch nezvěstných chlapců.
Želela sam da znate da je moj sin Eron, blizak prijatelj sa nestalim deèacima.
Chci, abyste věděl, že jsem se ve vás pleti.
Хоћу да знаш да сам погрешио у вези са тобом.
Chci, abyste věděl, že se nikdy nebudu cítit zostuzena poklonit se dobrému člověku, jako jste Vy, a kterého jsem poprosila o pomoc, pro nešťastné lidi z těchto suchých stepí na což, jako na místo narození, jsem tak hrdá.
Želim da znate da me ne bi bilo sramota da se poklonim pred dobrim èovekom kao vi i da zamolim pomoæ za nesreæne ljude u ovim sušnim stepama gde sam ponosna što sam roðena.
Chci, abyste věděl, že jsem se naším osobním vztahem nesnažil získat výhodu pro sebe.
Nisam želeo da iskoristim naš lièni odnos za svoju dobit.
Ať se stane cokoliv, chci abyste věděl, že jsem nepřikázal ten zbabělý čin proti vašemu otci.
Šta god da se sada desi, želim da znaš da nisam sankcionisao onaj kukavièki èin nad tvojim ocem.
Nečekám, že byste to pochopil, ale chci, abyste věděl, že nikdo na týhle lodi neprožívá jeho ztrátu víc než já.
Ne ochekujem od tebe da razumeš, ali moraš da znaš da niko na ovom brodu nije teže pao njegov gubitak nego meni.
Chce, abyste věděl, že jí chybíte.
Želi da znaš da joj nedostaješ.
A když se zhroutí a rada bude muset provést některé změny, rád bych, abyste věděl, že máte mou plnou podporu.
Ako se ona sruši i odbor bude primoran na odreðene izmene, samo bih želeo da znate da imate moju punu podršku.
Vždy nám to neklape, ale chci, abyste věděl, že najdu ty, kteří jsou za to zodpovědní.
Ti i ja smo imali naše uspone i padove, ali znaj da æu pronaæi odgovorne.
Chci, abyste věděl, že za vás nikdy nepřestanu bojovat.
Желим да знаш да никад нећу престати да се борим за вас.
Chci jen, abyste věděl, že vás dostala dcera Johna Deckera.
Sve što želim je da znaš da te je dete Džona Dekera sredilo.
Chci, abyste věděl, že si vás vážíme, a že to pro nás nic nemění.
Voleo bih da znate da imate naše potpuno uvažavanje i da ne pravimo nikakvu razliku.
0.78694200515747s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Хоћу да знаш, да без тебе никад не бих успео. 